Кто такой лингвист и где он работает?

Кто такой лингвист

Кто такой лингвист и где он работает?

Лингвист — это специалист в области лингвистики (языкознания). Специалистов данного профиля можно разделить и сгруппировать по их классификации:

  • по конкретному языку — русисты, японисты, англицисты, арабисты и т.д.
  • по языковой группе/семье — романисты, германисты, слависты, монголоведы и т.д.
  • по языкам определенного региона — африканисты, американисты, востоковеды и т.д.
  • по конкретному разделу языкознания — фонетисты, морфологи, лексикологи, диалектологи, психолингвисты и т.д.
  • по теоретическому направлению — генеративисты, когнитивисты, структуралисты и т.д.

Лингвисты занимаются изучением языка, его истории, современных тенденций и изменений, а также исследуют литературу. Подобная научная деятельность часто сочетается с преподаванием, переводами, проведением экскурсий иностранцам и прочими занятиями.

Места работы

Должность лингвиста может присутствовать в научно-исследовательских институтах, в специализированных вузах и учебных заведениях, а также в некоторых ИТ-компаниях, работающих в сферах обработки, анализа и распознавания текста, машинного перевода, искусственного интеллекта, поисковых технологий (например, в Яндексе, ABBYY или Google).

Также представители профессии лингвиста востребованы на рынке труда просто по причине хорошего знания языков — в переводческих конторах, турфирмах, гостиницах, экскурсионных бюро, музеях и так далее. Одним словом, они нужны везде где нужен иностранный язык или сразу несколько.

История профессии

Лингвистика уходит корнями в глубокую древность — еще до нашей эры специалисты исследовали грамматику родного языка, стремясь определить общие закономерности его формирования. В задачи лингвиста того периода входило формулирование правил, по которым «следует» писать и говорить, причем правила эти носили строго нормативный характер и не учитывали динамику развития «живого» языка.

Самое интенсивное развитие языкознания приходится на 19-20 век. Именно в этот период помимо теоретических аспектов лингвистики (морфологии, синтаксиса, семантики и т.д.) активно развиваются ее прикладные отрасли: лексикография (составление словарей), стилистика, переводоведение, лингвистическая экспертиза (например, в судебной практике) и т.д.

Чтобы объяснить, кто такой лингвист в современное время нужно объединить в одном человеке специалиста по языкам, историка, социолога, психолога, антрополога и этнографа.

В последнее время именно благодаря широкому кругозору языковедов появилось много направлений лингвистики: нейролингвистика, психолингвистика, когнитивная лингвистика и т.п.

А с развитием компьютеров особую популярность приобретает компьютерная лингвистика — машинный перевод, информационный поиск, компьютерная лексикография и т.п.

Обязанности лингвиста

Функции и обязанности лингвиста могут включать в себя следующие направления:

  • разработка и проектирование информационно-поисковых словарей, тезаурусов и онтологий;
  • разработка алгоритмов и методик автоматической обработки текстов;
  • создание технологий автоматизированного и машинного перевода;
  • выполнение научно-исследовательских работ для создания информационных систем или иных продуктов.

Иногда в задачи лингвиста входит письменный и устный перевод, сбор и систематизация информации, написание инструкций или пособий по создаваемым продуктам и системам.

Требования к лингвисту

Основные требования к лингвисту таковы:

  • высшее лингвистическое/филологическое образование;
  • профессиональные знания в области синтаксиса, морфологии, лексической и грамматической семантики родного и/или иностранного языка;
  • навыки формального анализа текстового и языкового материала;
  • умение работать с огромными массивами текста;
  • уверенное владение ПК.

Реже от лингвиста требуется знание языков программирования (для ИТ-сферы), владение основами компьютерной лингвистики и электронной лексикографии, опыт переводов.

Как стать лингвистом

Чтобы стать лингвистом, необходимо закончить лингвистический, филологический, переводческий или гуманитарный факультет — желательно по специальности «языковедение». Как правило, нужные навыки специалисты приобретают в ходе обучения и могут работать сразу после окончания вуза. Однако опыт работы в сфере, связанной с языками, значительно повышает шансы на трудоустройство.

Зарплата лингвиста

Сказать, сколько получают лингвисты, очень сложно — открытых вакансий на рынке труда почти нет и много информации нет в открытом доступе. Если смотреть на близкие сферы, то зарплата переводчика колеблется в районе 25-40 тысяч рублей в месяц. При этом в ИТ-сфере лингвист зарабатывают в районе 50-90 тысяч рублей в месяц.

Источник: https://enjoy-job.ru/professions/lingvist/

Лингвист

Кто такой лингвист и где он работает?

Лингвист (языковед) — это специалист по лингвистике (языкознанию, языковедению), предметом исследования которого являются история образования и развития языков, их структура и характерные особенности.Профессия подходит тем, кого интересует иностранные языки и русский язык и литература (см.выбор профессии по интересу к школьным предметам).

Краткое описание 

Современный мир стремится к глобализации, и в условиях усиливающихся международных контактов профессия лингвиста приобретает основополагающее значение. Работа лингвиста включает в себя самые разнообразные функции и зависит от места работы:

  • в научно-исследовательском институте он занимается составлением словарей, справочников,  разработкой научно-технической и специальной терминологии, совершенствованием алфавита и орфографии, научными исследованиями в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучением диалектов и разговорного языка и т.д.
  • на преподавательской работе лингвист обучает языку учеников;
  • лингвисты-переводчики занимаются непосредственно переводами – устными, синхронными, письменными.

Существует несколько классификаций лингвистов:

по изучаемому языку:

  • специалисты по конкретному языку — например, русисты, англисты, татароведы, японисты, арабисты и т. д.;
  • специалисты по группе языков — германисты, романисты, тюркологи, монголоведы и т. д.;
  • специалисты по языкам региона — американисты, африканисты и т. д.

по теме или разделу лингвистики:

  • фонетисты;
  • морфологи;
  • синтаксисты;
  • семантисты и т. д.

по теоретическому направлению:

  • формалисты;
  • функционалисты;
  • когнитивисты;
  • структуралисты и др.

Специфика профессии

Работа лингвиста может заключаться в следующих видах деятельности:

  • преподавательская деятельность;
  • консультации на правах эксперта;
  • научно-исследовательская деятельность;
  • подготовка специализированных статей, учебников, альманахов и т.д.;
  • содействие в создании компьютерного софта.

Плюсы:

  • Высокая востребованность на рынке труда: возможность самореализации в любых областях – письменный перевод, переводчик-синхронист, устный или последовательный перевод, перевод фильмов, книг, журналов. Человек, владеющий иностранным языком, будет востребован в любой сфере деятельности: в журналистике, туризме, PR-компаниях, менеджменте.
  • Владение иностранным языком – залог высокой зарплаты и быстрого карьерного роста.
  • Возможность фрилансерской работы.
  • Возможность свободного общения с людьми в путешествиях и изучения культуры других стран.

Минусы:

  • Некоторые люди могут счесть работу лингвиста-языковеда скучной, так как научные труды по языковедению являются просто систематизацией и переписыванием чужих идей.
  • Не все лингвисты склонны к преподавательской деятельности, требующей  максимального терпения.
  • Работа синхронного переводчика является очень ответственной и напряженной.
  • Знание иностранных языков лучше совмещать с другой профессией (юрист, экономист, политолог, журналист).
  • Нестабильная загрузка: в разные месяцы объем переводов может отличаться в несколько раз.
  • Задержка гонораров, которые поступают не сразу после сдачи материала, а когда приходит оплата от заказчика.
  • Иногда к переводчикам предъявляются дополнительные требования: сопровождать делегации по магазинам и барам, выполнять курьерские поручения.

Место работы

  • институты, факультеты и университеты лингвистического образования, средние и высшие учебные заведения, курсы лингвистов;
  • учебные заведения;
  • научно-исследовательские институты;
  • бюро переводов;
  • редакции журналов и газет;
  • приемные в различных компаниях (секретарь-референт);
  • работа на дому по свободному графику (переводы) или индивидуальная работа с учениками;
  • литературные союзы;
  • фирмы, разрабатывающие лингвистический софт;
  • отделы, управления внешних связей фирм, компаний, высших учебных заведений, краевых, областных и городских администраций;
  • отделы информации, информационно-аналитические службы предприятий, компаний, банков, институтов академии наук, исследовательских центров;
  • библиотеки и отделы иностранной литературы;
  • музеи, музейные объединения;
  • дирекция и управление в международных конгресс-центрах (конференц-центрах);
  • дирекция постоянно действующих региональных, федеральных и международных выставок и ярмарок;
  • гостиницы и гостиничные комплексы;
  • отечественные и зарубежные туристические фирмы, агентства, бюро;
  • пресс-центры, радио- и телецентры;
  • международные ассоциации и объединения;
  • международные фонды;
  • издательства.

Личные качества

  • хороший слух и память;
  • терпение и усидчивость;
  • внимательность;
  • хорошая эрудиция;
  • аналитические способности;
  • организованность, самодисциплина;
  • педантичность;
  • стремление к профессиональному совершенству;
  • внимание к деталям;
  • концентрированность внимания;
  • способность к образному представлению предметов, процессов и явлений;
  • ассоциативность мышления;
  • дедуктивное мышление;
  • способность запоминать на длительный срок большие объемы информации;
  • хорошая зрительная память;
  • память на семантику (смысл) текста;
  • память на слова и фразы;
  • умение грамотно выражать свои мысли;
  • упорство;
  • усидчивость;   
  • склонность к исследовательской деятельности.

Карьера

Как правило, у лингвистов не возникает проблем с трудоустройством. В настоящее время лингвисты востребованы в сфере информационных технологий, средствах массовых коммуникаций, связях с общественностью и рекламе.

Лингвист может сделать успешную карьеру и в научной области, добившись успеха в исследовательских разработках или повышения по административной линии. Например, став заведующим кафедры или деканом факультета.

Зарплата лингвиста зависит от рода его деятельности и квалификации.

В науке заработки невысокие. Лингвистам выгоднее использовать свои навыки в бизнесе, устроившись представителями в международные компании, референтами и переводчиками. Для перевода иностранных статей, составления PR-презентации или проведения рекламных акций для иностранных инвесторов. Такая работа оплачивается высоко — до 70 тысяч рублей.

Известные русские лингвисты

Сергей Иванович Ожегов – автор Словаря русского языка, Лев Щерба, Василий Бондалетов, Виктор Виноградов, Филипп Фортунатов, Дмитрий Ушаков, Олег Трубачев, Вячеслав Иванов (знающий более 100 языков).

Источник: https://www.profguide.io/professions/lingvist.html

Лингвист – где учиться, зарплата, преимущества профессии

Кто такой лингвист и где он работает?

Лингвистику можно отнести к самым сложным, но одновременно с этим к самым интересным гуманитарным наукам. Почему? Во-первых, потому что без знания иностранных языков сегодня сложно добиться успеха на профессиональном поприще.

Во-вторых, современное общество стремиться правильно говорить на родном языке. И в-третьих, очень многих сегодня интересуют не только “живые” (, но и “мертвые” языки.

Именно поэтому профессию лингвиста можно смело отнести к одним из наиболее востребованных и интересных.

Лингвистику можно отнести к самым сложным, но одновременно с этим к самым интересным гуманитарным наукам. Почему? Во-первых, потому что без знания иностранных языков сегодня сложно добиться успеха не только на профессиональном поприще, но порой и на личном фронте.

Во-вторых, современное общество стремиться не только правильно говорить на родном языке, но и знать историю его происхождения. И в-третьих, очень многих сегодня интересуют не только “живые” (те, которыми мы пользуемся), но и “мертвые” языки, которыми когда-то пользовались наши предки.

Именно поэтому профессию лингвиста можно смело отнести к одним из наиболее востребованных и интересных.

Вполне естественно, что одновременно с востребованностью растет и популярность этой профессии среди абитуриентов.

Причем, подавая документы в ВУЗ на специальность “лингвист” очень многие только приблизительно понимают, что это за профессия, какими личностными качествами должен обладать настоящий профессионал, и какие “дивиденды” эта профессия может принести в будущем.

А ведь осознанный выбор профессии – это первый шаг на пути к благополучной и счастливой жизни. И у вас есть все шансы сделать этот первый шаг, после ознакомления со всеми особенностями профессии лингвист.

Кто такой лингвист?

Лингвист – высококвалифицированный специалист по языкознанию и языковедению, который досконально разбирается в истории формирования и развития языков, знает их структуру и характерные особенности: смысловую структуру слов, сочетаемость лексических единиц, фразеологизмы, фонетический и грамматический строй и т.д. Отметим, эти специалисты изучают не только действующие языки мира, но и те, которые уже давно не используются.

Название профессии произошло от латинского lingua (язык, речь), что прямо указывает на сферу деятельности лингвиста. Первые упоминания о лингвистах относятся к 5 веку до нашей эры. Предположительно именно в этот период в Индии были заложены основы современного языковедения. Но бурное развитие лингвистики, как науки, началось только в первой половине 21 века.

Необходимо сказать, что языковедение и языкознание продолжает активно развиваться и сегодня. Ну а поскольку лингвистика охватывает все вопросы, так или иначе касающиеся языков, которые в рамках одной специальности изучить практически нереально, современных лингвистов принято квалифицировать по:

  • разделу или теме лингвистики (например, морфологи – специалисты занимающиеся изучением морфологии языка, фонетисты – специализирующие на исследовании фонетики и т.д.);
  • изучаемому языку или группе языков (например, германисты, русисты, татароведы, американисты, кавказоведы и т.д.);
  • теоретическому направлению (структуралисты – специализируются на изучении формального строения и организации языка, когнитивисты – занимаются исследованием проблем соотношения языка и сознания человека и т.д.).

Основными обязанностями лингвиста, независимо от специализации и направления деятельности, является: участие в составлении образовательной литературы (в том числе, словарей и грамматик), изучение языка в рамках специализации, формулирование языковых “норм”, сопоставление языков, выделение отдельных говоров и выявление исторических или территориальных сходств и различий, оказание консультативных услуг, исследования на предмет влияния языка на общество и т.д.

Какими личностными качествами должен обладать лингвист?

Лингвистика – это не просто изучение иностранных языков и их истории. Одновременно с изучением языка, нужно постигать его структуру, характерные тонкости и особенности в контексте отдельных культур. То есть, в процессе обучения (да и во время работы) лингвисту необходимо “охватить” огромнейшее количество информации, а потому ему понадобятся такие личностные качества, как:

  • хорошая память;
  • образное мышление;
  • аналитически способности;
  • внимательность;
  • усидчивость;
  • терпение;
  • тяга к изучению языков;
  • упорство;
  • организованность;
  • самодисциплина.

Кроме того, для того чтобы стать лингвистом, нужно знать литературу, основы языкознания, философию, экономику, этнографию, культуру и историю тех стран, чьи языки изучаются, владеть компьютерными технологиями на высоком уровне (особенно если сфера деятельности специалиста направлена на изучение искусственных языков), проявлять большой интерес к таким наукам, как история, право и философия.

Преимущества профессии лингвиста

Основным преимуществом профессии лингвист является ее универсальность.

Лингвистическое образование “открывает” двери в достаточно широкий круг профессий: референт, переводчик, переводчик-референт, преподаватель, исследователь языка, специалист по межкультурным коммуникациям и т. д.

Естественно, что каждая из этих профессий не относится к узконаправленным и подразумевает широкий простор для дальнейшего развития.

К преимуществам этой профессии также можно отнести возможность изучения культур других стран во время путешествий и общения с самыми разными людьми. При этом специалисту совсем необязательно устраиваться на какую-то определенную работу – квалифицированный лингвист с легкостью может обеспечить себе безбедное существование, находясь на “вольных хлебах” (то есть, работая фрилансером).

И самое главное, безупречное владение хотя бы одним иностранным языком открывает практически неограниченные возможности как для карьерного роста, так и для решения личных вопросов (например, переезд в другую страну на постоянное место жительства).

Недостатки профессии лингвиста

Говоря о недостатках профессии лингвист, прежде всего, необходимо отметить некоторую монотонность и нудность работы. Особенно это касается научных работ, суть которых в большинстве своем сводится не только к проведению собственных исследований, но и к систематизации и изучению уже опубликованных работ по лингвистике.

Кстати, специалисты, работающие в научно-исследовательской сфере, как правило, не могут похвастаться высокой заработной платой, что также является существенным недостатком этой профессии.

Те же лингвисты, которые предпочли использовать свои навыки в бизнесе, хоть и получают более чем приличную оплату своих услуг (до 70 тысяч рублей в месяц), не всегда могут рассчитывать на своевременную выплату гонорара.

Нельзя умолчать и о том, что для большинства специализаций лингвиста характерны напряженные условия труда.

В частности, работа переводчика практически всегда связана с очень высокой ответственностью и большими физическими нагрузками (порой переводчику приходится проводить на ногах по 8-10 часов в день), а преподавательская деятельность неразрывно связана с высочайшей моральной и психологической нагрузкой.

Где можно получить профессию лингвиста?

Получить профессию лингвиста можно в любом высшем учебном заведении, где имеется факультет филологии или проводится обучение по специальности “лингвист”. Однако, это только первая ступенька к освоению этой профессии.

Поскольку лингвист – это высококвалифицированный специалист, то заявить о себе, как о настоящем профессионале можно будет только после окончания аспирантуры.

Ну и, конечно же, любой уважающий себя лингвист постоянно занимается самообразованием и не забывает повышать свою квалификацию.

Ну и напоследок хочется сказать следующее: несмотря на то, что практически в каждом гуманитарном ВУЗе сегодня имеется специальность “лингвист”, далеко не каждый ВУЗ может дать достаточный уровень знаний для построения успешной карьеры и достижения финансового благополучия. Поэтому мы рекомендуем, в первую очередь, обратить свое внимание на лучшие лингвистические ВУЗы России, к которым относятся:

Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы быть в курсе важных новостей в сфере образования.

Материал полезен?

Источник: https://fulledu.ru/articles/463_osobennosti-professiy-lingvist.html

Кем работать лингвисту в мире технологий: 8 идей для карьеры

Кто такой лингвист и где он работает?

Кто сказал, что лингвистам не место в мире технологий? Разрушаем этот миф.

Успешная карьера технологическом сектора потребует от вас определенной технической подкованности. Но для этого вовсе не обязательно получать ученую степень, достаточно взять несколько факультативов или посетить интенсивные курсы по программированию. Итак, вот восемь вариантов карьеры для лингвистов.

Архитектор информационных систем

Информационная архитектура — это организация и структурирование информации на сайте или в приложении. Это одна из разновидностей дизайна пользовательского опыта (UX-дизайна).

По сути, от того, как вы организуете навигацию или любой другой контент на сайте, зависит то, как этот контент воспримут пользователи.

Специалисты в этой области решают разные задачи, например, определяют, какие категории будут полезными для пользователей, как поступать в тех случаях, когда контент может относиться сразу к нескольким темам и иметь более одного родительского узла. Это очень интересно!

Контент-стратег

Лингвист может воспринимать контент-стратегию как кропотливое конструирование словаря и языка для того или иного сообщества.

Специалисты знают, что общий язык сплачивает группу людей, формируя их национальную идентичность.

Владельцы платформ для разработки ПО и поставщики контента тоже это знают и стараются с помощью подобных средств завоевать лояльность своих сообществ. Вот что пишет об этом Натали Шоу, контент-стратег :

«В контент-стратеги отвечают за создание четкого и последовательного нарратива. Простым человеческим языком мы рассказываем нашему сообществу обо всех наших продуктах, и для того, чтобы делать это, мы начинаем свою работу еще на раннем этапе разработки этих продуктов».

Руководитель проекта

rawpixel/Unsplash

Руководство проектами не столь напрямую связано с лингвистикой, как те специальности, о которых шла речь выше. Однако многие лингвисты успешно занимаются административной работой в рамках грантов, организуя работу лабораторий и координируя многолетнюю работу группы исследователей.

В технологическом секторе эта должность называется «руководитель проекта», и в большинстве крупных компаний есть такие вакансии. Руководители проекта отвечают за то, чтобы все поставки осуществлялись вовремя и в рамках бюджета.

Также они выявляют факторы, мешающие продуктивной работе, и работают над их устранением с другими членами команды.

Для того, чтобы преуспеть в этой сфере деятельности, вам не надо быть технически подкованным, хотя это и не повредит.

Для удачного старта карьеры вам понадобится пройти специальные курсы: так крупные компании обычно требуют предъявить сертификат Project Management Professional (Профессионал в управлении проектами).

Также полезно получить сертификат скрам-мастера — это особый метод управления проектами, позволяющий гибко организовывать работу групп и иметь быструю обратную связь.

Специалист по компьютерной лингвистике

Чтобы стать специалистом в этой области, нужно переключиться с теоретической лингвистики на компьютерную. Но для этого придется освоить много технических навыков.

Компьютерные лингвисты обычно работают с разработчиками ПО над решением задач, связанных с языком. И сегодня эти задачи выглядят крайне интересно.

Быстрое внедрение инноваций, которое привело к появлению «умных домов» и «интернета вещей», вызвало большой спрос на технологию распознавания голоса.

Кроме того, существуют огромные массивы текстовых данных из медицинских карточек и журналов, отзывов клиентов, записей в социальных сетях и просто книг, которые теперь, по различным причинам, стало нужно преобразовать в машиночитаемую форму — либо для машинного обучения, либо по соображениям бизнеса. Эти задачи всегда волновали лингвистов. Теперь же машины стали достаточно умными, чтобы учиться речи, семантике и синтаксису прямо из больших массивов вводимых в них данных. Лингвист, желающий участвовать в этом процессе, должен обладать серьезными техническими навыками.

Специалист по обработке данных

Hitesh Choudhary/Unsplash

Специалисты по обработке данных — это самая востребованная на сегодня позиция на рынке труда. В эту профессию люди приходят различными путями: кто-то из математики, другие из статистики или физики.

Главные требования к кандидату — это хорошее знание методов статистики, владение техническими навыками (главным образом, умение программировать на Python) и компетенция в соответствующей сфере деятельности.

Многие проекты, связанные с активным изучением данных, включают в себя также и языковые данные, и здесь опыт лингвиста может весьма пригодиться. Однако самой интересной для лингвиста работой в этой области является обработка данных и поиск закономерностей и аномалий в описаниях покупательского поведения и опыта использования товара или отзывах покупателей. Это новая полевая лингвистика!

Однако языком являются данные, полем деятельности — мир технологий, товаров и услуг, а полевым блокнотом — база данных.

Продакт-менеджер

Это не самый типичный выбор профессии для лингвиста. Продакт-менеджер должен уметь общаться с пользователями и разбираться в бизнесе и технологиях, чтобы находить решения важнейших задач. Но лингвистический бэкграунд очень сильно здесь помогает.

На начальном этапе продакт-менеджеры опрашивают большое количество пользователей, чтобы понять, что те ждут от данного продукта. Это похоже на лингвистическое анкетирование. Нужно задавать правильные вопросы, чтобы понять, с какими проблемами сталкивается пользователь.

Затем всю собранную информацию нужно свести воедино. Иначе говоря, на основе личного опыта разных людей нужно сконструировать прототипичного пользователя. Затем продакт-менеджеры тесно работают с программистами, чтобы найти решение для запросов прототипичного пользователя.

Для того, чтобы это удалось, все должно быть хорошо структурировано и логично (только так можно найти общий язык с программистами).

Специалисты в этой сфере часто шутят, что работают переводчиками, переводя человеческую речь обычных пользователей на логический язык разработчиков ПО.

Специалист по локализации

superjoseph / Shutterstock.com

Локализация — это адаптация продукта к местному рынку. Если говорить о ПО, то это обычно перевод терминов и подстройка продукта под местные культурные реалии и законодательные требования. Быстрый поиск на LinkedIn выявил свыше 3500 объявлений о вакансиях в разделе «Локализация» (или «Интернационализация»).

Руководитель отдела по локализации координирует работу переводчиков, следит за дедлайнами и соблюдением требований, необходимых для появления продукта на новом рынке.

Это сильно напоминает работу по сведению вместе нескольких текстов, переведенных разными людьми в рамках одного проекта, — у многих лингвистов есть опыт подобной работы.

Если вы знаете несколько языков, это занятие должно прийтись вам по вкусу!

Технический писатель

Технический писатель составляет инструкции по использованию ПО. Вам надо будет в какой-то степени разбираться в технической стороне вопроса, но это будет зависеть от продукта и вашей целевой аудитории.

Вообще ваша задача будет состоять в том, чтобы излагать техническую информацию языком, понятным обычному читателю. Это отличное занятие для тех лингвистов, которым нравится заниматься исследованиями и писать тексты. Здесь очень важно быть точным, приводить понятные примеры и изъясняться очень четко.

Короче, демонстрировать владение теми навыками, которые вы усвоили, изучая лингвистику.

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. Не толь­ко крипта, но и много экс­клю­зив­ных ис­то­рий, по­лез­ных ма­те­ри­а­лов и кра­си­вых фото.

Источник: https://ru.ihodl.com/lifestyle/2018-11-22/kem-rabotat-lingvistu-v-mire-tehnologij-8-idej-dlya-karery/

Наука лингвистика и её виды, что за профессия — лингвист, отличие лингвиста и филолога и как стать лингвистом

Кто такой лингвист и где он работает?

Профессия лингвиста в наши дни невероятно востребована. Без знания хотя бы одного языка уже любому современному человеку в наш мир глобализации будет сложно.

Но лингвисты — это люди, владеющие как минимум тремя языками, но они знают не просто языки, а нечто большее.

Так чем занимаются лингвисты? Какие есть виды лингвистики? В чём отличие лингвистов от переводчиков и филологов? Рассмотрим все ответы на вопросы в этой статье.

  • Деятельность лингвистов
  • Направления
  • Кем могут работать
  • Как стать лингвистом?

Деятельность лингвистов

Лингвист — это человек, изучающий или уже изучивший лингвистику (другими словами — языкознание). Лингвист понимает как они устроены, их черты в частности и в общем, в чём их различие, какова история, особенности звуков речи, с точки зрения акустики и артикуляции, и многое другое.

: что представляет из себя профессия филолога?

Лингвисты, для понимания языкового изменения в целом, изучают также и давно вымершие древние языки. Например, санскрит, латынь.

Студенты-лингвисты российских вузов изучают ещё и старославянский и древнерусский, чтобы понять, каким изменениям подвергалась родная речь, и чтобы выявить природу исключений из правил в современном русском.

Для всего этого и нужна лингвистика. Ну и, конечно же, помимо языкознания и языковедения специалисты изучают ещё несколько языков.

Не стоит путать лингвистику с другими специальностями. В чём разница между филологом и переводчиком? Все специалисты работают с языками, но по-разному.

Переводчики — это люди, занимающиеся устными, письменными или синхронными переводами с другого языка или на другой язык.

А филолог — человек, изучающий различное литературное творчество, выраженное, соответственно, через разные языки и все смежные с этим науки. Филологи больше изучают литературоведение, а лингвисты — языкознание.

: какие бывают творческие профессии, современные виды и особенности.

Стоит отметить, что лингвистические специальности очень востребованы, поэтому заработная плата довольно высока и варьируется в зависимости от места работы. Специалисты, знающие иностранные языки, нужны повсюду. Специалисты изучают структуры языков и их характеристики, но если верить современным реалиям, работать они могут где угодно и не совсем по специальности.

Прежде чем перейти к списку профессий для лингвистов, рассмотрим основные направления лингвистики, чтобы увидеть все разнообразие специальности.

Направления

Специалистов можно разделить на более узкие классы:

  • По изучаемому языку. Обычно студенты языковых факультетов изучают любой иностранный и почти всегда английский. Поэтому различают специалистов по языку: японисты, арабисты, русисты, китаисты.
  • По регионам: африканисты, востоковеды.
  • По разделам языкознания: лексиковеды, фонетисты и другое.

: что это за профессия — оператор ЭВМ, насколько она востребована?

Стоит выделить ещё одно лингвистическое направление, не так часто встречаемое в вузах, — фундаментальная и прикладная лингвистика.

Что это такое? Дело в том, что лингвистика пересекается не только с другими лингвистическими науками, но и с прикладными, такими как: математика, программирование.

Может возникнуть вопрос, а как это может быть связано, однако все же есть прямая связь.

Благодаря стыку таких разных, казалось бы, областей миру известны: машинный перевод, компьютерная лексикография, психолингвистика, лингводидактика и многое другое. Другими словами, прикладная лингвистика ищет практические, а не теоретические способы решения поставленных задач, а также практические методы реализации лингвистики в других областях.

Кем могут работать

Итак, какую работу может найти себе выпустившийся специалист? Как уже говорилось, выбор обширен, так как все, что связано с языками, требуется везде.

  • Переводчик.
  • Преподаватель иностранных языков.
  • Писатель.
  • Учёный-исследователь.
  • Библиотекарь.
  • Прикладной лингвист может быть разработчиком программного обеспечения, связанного с лингвистикой, электронных словарей и языковых ресурсов. Может работать также в любых местах, где требуется лингвистическая экспертиза, и другое.

На этом список работ не ограничивается. Так как лингвист — широкое понятие, то и выбор будущих профессий невероятно велик. Тот, кто знает языки, никогда не пропадёт, всегда найдёт подходящую работу.

: АСУ — это что такое? Назначение, характеристика и структурная схема.

Как стать лингвистом?

Чтобы им стать, необходимо сдать экзамены и поступить в вуз на нужное вам лингвистическое направление.

Обычно нужно сдать ЕГЭ после 11 класса: русский, обязательно английский и обществознание, история или литература (в зависимости от вуза). Чтобы поступить на профиль «фундаментальная и прикладная лингвистика» необходимо сдавать русский, английский и профильную математику.

Перед поступлением нужно определиться, какие именно языки вы хотите изучать. Вузы обычно размещают информацию о своих направлениях и преподаваемых языках. Таким образом, можно поступить на востоковедение, африканистику и любое другое. Или же выбрать более традиционные направления.

Отметим, что лингвистические направления различаются по специалитету и бакалавриату.

Источник: https://obrazovanie.guru/karera/lingvist-chto-za-professiya-lingvistika-kak-nauka.html

Лингвистика – что это за профессия: какие существуют направления и чем занимаются лингвисты

Кто такой лингвист и где он работает?

Лингвист — это специалист, который изучает определенные языки, их историю и современные тенденции в развитии. Специалисты в области лингвистики часто занимаются переводами, преподавательской деятельностью. Они без труда могут работать экскурсоводами в туристических группах, состоящих из иностранцев.

Лингвистика и филология

Лингвистику часто путают с филологией. Делать этого не стоит, ведь эти специалисты совершенно по-разному подходят к изучению языка. Филология — это гуманитарная наука. В ней можно встретить предположения, основанные на интуиции. Филологи — противники замещения слов родного языка иностранными словами и выражениями.

Лингвисты же к этому явлению относятся спокойно. Для них это просто повод для наблюдения.

Правда при трудоустройстве шансы филологи и лингвисты имеют примерно одинаковые. Исключение составляют те вакансии, которые требуют специфических знаний. Например, филолог не сможет работать в сфере компьютерной лингвистики.

Где работают лингвисты

Специалисты по лингвистике могут реализовать себя в разных сферах. Это очень востребованная сегодня на рынке труда профессия. Специалисты с прекрасным знанием языков могут работать в туристических компаниях, гостиницах, музеях, заниматься переводом текстов.

Они занимаются исследованиями и наукой в компаниях, которые анализируют и обрабатывают тексты, занимаются распознаванием машинного перевода, разработками в сфере искусственного интеллекта и поисковыми технологиями.

Многие интересуются, сколько же зарабатывают лингвисты. Это довольно высокооплачиваемая профессия. Переводчик за свою работу получает примерно 30-50 тысяч рублей в месяц. А в сфере информационных технологий можно заработать больше — 60-100 тысяч.

! Самые интересные темы для написания научно исследовательской работы

Чем занимается лингвист

Обязанности лингвиста заключают в себе самые различные функции в зависимости от того, кем именно он работает и где:

  • в научно-исследовательских институтах лингвисты составляют справочники, словари, занимаются разработкой специальной терминологии;
  • лингвисты-преподаватели обучают языкам студентов;
  • переводчики осуществляют переводы текстов с одного языка на другой, переводы бывают письменными, синхронными либо устными.

Не каждый человек может заниматься подобной работой. Для этого требуется определенная квалификация. Лингвист обязательно должен иметь соответствующее высшее образование, отлично разбираться в сферах морфологии, синтаксиса, семантики того языка, по которому он специализируется. Также от специалистов в этой области требуют умение анализировать тексты и хорошие навыки работы на ПК.

Важно! Лингвисты, работающие в сфере информационных технологий, должны отлично знать языки программирования.

Ожидается, что к 2020 году появится новая профессия «цифровой лингвист» — это разработчик систем семантического перевода, который уделяет пристальное внимание смыслу и контексту выражений.

Этот специалист должен будет обрабатывать тексты, осуществлять в сети семантический поиск и разрабатывать новые возможные способы коммуникации между компьютером и человеком.

Наука не стоит на месте, и, скорее всего, профессия лингвист останется не менее востребованной в ближайшем будущем.

Лингвист-преподаватель обучает языкам студентов

Что сдавать абитуриентам

Будущие выпускники еще в начале 11 класса задумываются о том, какие предметы необходимо будет сдавать для поступления на лингвистический факультет.

Требования к желающим получить профессию лингвиста меняются в зависимости от ВУЗа. Но все же можно выделить некоторые общие тенденции. Обычно при поступлении требуют предоставить результаты экзаменов по русскому и иностранному языкам, а также по литературе. Некоторые высшие учебные заведения включают в список предметов историю, географию и математику.

Точный список предметов лучше уточнить в том заведении, в которое вы планируете поступать. Сделать это лучше заранее, чтобы у вас было время подготовиться. Некоторые заведения принимают на основе тестов.

В любом случае, придется спросить себя, сможете ли вы сдать русский язык. Если вы знаете этот предмет на «отлично» и не имеете ярко выраженных речевых дефектов — можете попробовать себя в лингвистике.

Обратите внимание! Интересно, что в лингвистике выделяют два направления — фундаментальную и прикладную. Разница между ними очень существенная.

Первая занимается теорией. Прикладная лингвистика тоже является наукой, изучающей языки. Она решает практические задачи, которые помогают хорошо изучить язык и использовать лингвистическую теорию на практике в самых разных отраслях. Лингвист должен обладать и знаниями из фундаментальной лингвистике, и уметь применять их на практике.

Теоретическая лингвистика занимается изучением правил и языковых законов и собиранием их в отдельные теории. Различают также нормативную и общую лингвистику. Первая формулирует четкие правила — как надо писать. Вторая занимается изучением общих черт каждого из языков. При этом она разрабатывает методы анализа и предоставляет определение различных понятий.

Вывод

Итак, лингвистика — очень востребованная сегодня профессия. Специалисты в области языкознания требуются в самых разных сферах, и их труд достойно оплачивается. Вот почему выпускникам стоит обратить внимание на эту профессию и тщательно готовиться к сдаче необходимых экзаменов.

Источник: https://znaniya.guru/russkij-i-literatura/prikladnaya-lingvistika-i-fundamentalnaya.html

Места работы лингвиста

Задачей лингвиста остается изучение не только языка, но изменений, которые происходили в нем в процессе трансформации. Специалист занимается изучением литературы, написанной на определенном языке.

Естественно, подобная научная деятельность часто перекликается с образованием, поэтому многие лингвисты становятся учителями или преподавателями. Также они могут работать частными переводчиками или литературными редакторами.

Человек, получивший данную специальность, может пойти на работу в научный институт и вести исследовательскую деятельность. Его услуги могут быть интересны ИТ-компаниям, которые занимаются поисковыми технологиями, а также вопросами распознания текстов.

Специалисты, получившие подобное образование, могут найти работу даже там, где их непосредственные знания мало интересны. К примеру, они могут стать управляющими в ресторанах или гостиницах, а также работать в музеях или туристических компаниях.

Можно смело говорить о том, что помощь лингвиста требуется везде, где работать приходится с текстом или постоянно нужно вести переговоры с клиентами или покупателями из-за рубежа.

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.